Ваш немецкий слишком хорош для них. (с) Курт Воннегут. Der Arme Dolmetcher | 不可知论者
иероглифика с теми же значениями, граматика английская, вместо to be 是. Перед прилагательными вместо него 很。 В идеале к этому - словарь. =) Могу дать наводку на бумажные, но, думаю, в и-нете можно найти что-нибудь более приличное. Вот только ссылок я не знаю, к сожалению =((