Меня плющит.
Семейный просмотр (спиной) какой-то корейской исторической месиловки.
Отец (тыча в экран): О, этот товарищ мне напоминает одного.. Красный Монах его звали..
Я (предчувствую недоброе, всматриваюсь в вышеупомянутого): ..монах?
Отец: ну да. я тут мультик смотрел.. *бодро пересказывает первый сезон Слееров*
Я: о.о ....Резо ...его звали.
Отец: И вообще, что-то мне катану хочется.
А моего оранжевого слоника теперь зовут господин Чой, так же как преподавателя, благодаря которому я буду в понедельник с 6 до 8 недосягаема.