Еду сейчас в маршрутке, а тетенька рядом читает LotR: The Return of the King. На нативном, покетбук с иллюстрациями. И повеяло мне от названия донельзя cheesy-артурианским, вспомнила, как в детстве не могла дочитать именно эту книгу из трёх лет до двенадцати - скучала и бросала, - и как в захолустном кинотеатре на последнем ряду мы с одним пратчеттовско-лавхиновским фанбоем жрали попкорн, и он кричал: "Ну целуйтесь уже, задолбали!" - Фродо и Сэму.