Вспомнила. Этим вечером я, ради устранения японских мыслешаблонов, пыталась выбить из препода, как по-корейски будет "икко". То есть, конечно, спросила не такой формулой, а заковыристым способом "я-знаю-должно-быть-суффиксальное-слово-для-стаи-товарищей", от которого остальные присутствующие посмотрели на меня долго и задумчиво (т.е, зависли). Что самое любопытное, препод меня сразу понял и радостно накорябал: [일행]



ДоК: *радостно* Ага, спасибо! Я знала, что оно обязательно будет.

Препод: Да? Молодец, интересная догадка.

ДоК: Это просто - по аналогии с японским *взгляд в сторону бедняги Чон Хо* ..то есть..ээ.. потому что я программист! ^___^