мне это нравится
He and Hoshi's played up, tandem awkwardness makes for one amusing mini-comedy drama.
I like his polite, yet gracious indifference to people in general. I view it as a display of smart honesty and appreciate his consistency of it.
Какие они всё-таки скушшшные. Мы тут, понимаете ли, уже теорию развили насчёт паринга.. "played up", huh.